, meaning “untimely awakening,” appears in the 14th-century Bengali poet Krittivas’s rendering from the epic. On this version, Rama, not able to beat Ravana and his monstrous brother Kumbhakarna, prays to Durga for divine intervention. He gathers 108 (a numerologically sizeable selection in South Asian religions) lotus bouquets like a https://www.youtube.com/watch?v=S1HpMpEww4Q